refactor(forms): isolate submission persistence

app/form/client.tsx

@@ -59,6 +59,7 @@ import {
 import { isImageOnlyResponse } from "@/lib/form/question-response-type";
 import {
   buildFormSchema,
+  formatQueuePosition,
   parseStoredDraft,
   prepareInitialState,
   type FormFillerClientProps,
@@ -451,7 +452,9 @@ export function FormFillerClient({
             <span>{questions.length} คำถาม</span>
             <span>{totalAnswers} คำตอบทั้งหมด</span>
             {queueNumber !== null && (
-              <Badge variant="outline">ลำดับของคุณ #{queueNumber + 1}</Badge>
+              <Badge variant="outline">
+                ลำดับของคุณ {formatQueuePosition(queueNumber)}
+              </Badge>
             )}
           </CardDescription>
         </CardHeader>
@@ -996,7 +999,7 @@ export function FormFillerClient({
               ส่งคำตอบแล้ว
             </AlertDialogTitle>
             <AlertDialogDescription>
-              บันทึกคำตอบของคุณเรียบร้อย คำตอบของคุณอยู่ลำดับที่ #{(queueNumber ?? 0) + 1} จากทั้งหมด{" "}
+              บันทึกคำตอบของคุณเรียบร้อย คำตอบของคุณอยู่ลำดับที่ {formatQueuePosition(queueNumber ?? 1)} จากทั้งหมด{" "}
               {totalAnswers} คำตอบ คุณสามารถแก้ไขได้คำตอบตอนไหนก็ได้ที่แบบฟอร์มยังเปิดอยู่
             </AlertDialogDescription>
           </AlertDialogHeader>