diff --git a/components/public/structured-guide.tsx b/components/public/structured-guide.tsx
index b1f3c10..d1736c3 100644
--- a/components/public/structured-guide.tsx
+++ b/components/public/structured-guide.tsx
@@ -1009,15 +1009,15 @@ const thaiStats: Record<string, string> = {
   "HP%": "พลังชีวิต%",
   "DEF%": "พลังป้องกัน%",
   "CRIT Rate%/CRIT DMG%": "อัตราคริ/ความแรงคริ",
-  "Pyro DMG%": "ความเสียหายธาตุไฟ%",
-  "Hydro DMG%": "ความเสียหายธาตุน้ำ%",
-  "Cryo DMG%": "ความเสียหายธาตุน้ำแข็ง%",
-  "Electro DMG%": "ความเสียหายธาตุไฟฟ้า%",
-  "Anemo DMG%": "ความเสียหายธาตุลม%",
-  "Geo DMG%": "ความเสียหายธาตุดิน%",
-  "Dendro DMG%": "ความเสียหายธาตุไม้%",
-  "Physical DMG%": "ความเสียหายกายภาพ%",
-  "Healing Bonus%": "โบนัสการรักษา%",
+  "Pyro DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุไฟ",
+  "Hydro DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุน้ำ",
+  "Cryo DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุน้ำแข็ง",
+  "Electro DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุไฟฟ้า",
+  "Anemo DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุลม",
+  "Geo DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุดิน",
+  "Dendro DMG%": "โบนัสความเสียหายธาตุไม้",
+  "Physical DMG%": "โบนัสความเสียหายกายภาพ",
+  "Healing Bonus%": "โบนัสการรักษา",
 };
 
 const englishStats: Record<string, string> = {
@@ -1139,7 +1139,7 @@ function ArtifactStatValue({
           className="size-5 shrink-0 object-contain brightness-0 invert"
         />
       ) : null}
-      <span className="break-words">{statLabel(value, exporting)}</span>
+      <span className="wrap-break-word">{statLabel(value, exporting)}</span>
     </span>
   );
 }