diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index 407990e..037fd02 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -188,25 +188,3 @@ jobs:
           kubectl --kubeconfig "$KUBECONFIG" --namespace "$DEPLOY_NAMESPACE" rollout status \
             deployment/buzz-sheet-discord-worker \
             --timeout=10m
-
-      - name: Publish deployment result
-        if: always()
-        continue-on-error: true
-        env:
-          DEPLOYMENT_WEBHOOK_SECRET: ${{ secrets.DEPLOYMENT_WEBHOOK_SECRET }}
-          DEPLOYMENT_JOB_STATUS: ${{ job.status }}
-          REVISION: ${{ gitea.sha }}
-        run: |
-          if [ -z "$DEPLOYMENT_WEBHOOK_SECRET" ]; then
-            echo "DEPLOYMENT_WEBHOOK_SECRET is not configured; skipping notification"
-            exit 0
-          fi
-          status=failed
-          if [ "$DEPLOYMENT_JOB_STATUS" = "success" ]; then
-            status=ready
-          fi
-          curl --fail-with-body --silent --show-error --retry 3 \
-            --header "Authorization: Bearer $DEPLOYMENT_WEBHOOK_SECRET" \
-            --header "Content-Type: application/json" \
-            --data "{\"deploymentId\":\"$REVISION\",\"status\":\"$status\"}" \
-            "$BASE_URL/api/deployments/status"
diff --git a/components/public/stygian-guide.tsx b/components/public/stygian-guide.tsx
index 2477eb1..b20ef48 100644
--- a/components/public/stygian-guide.tsx
+++ b/components/public/stygian-guide.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import Image from "@/components/ui/resilient-image";
 import Link from "next/link";
 
-import { TermDetail } from "@/components/public/term-detail";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from "@/components/ui/alert";
 import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
@@ -50,21 +49,16 @@ function RecommendationIcon({ item, catalog, teamLayout = false }: { item: Item;
   if (item.kind === "character") {
     const hasEquipment = Boolean(value.weapon || value.artifact);
     return (
-      <div className={cn("flex min-w-0 flex-col gap-1 rounded-lg border bg-card p-1", teamLayout && "w-full sm:p-2 xl:p-1", teamLayout && hasEquipment && "sm:w-[164px] xl:w-full", teamLayout && !hasEquipment && "sm:w-[116px] xl:w-full", teamLayout && !hasEquipment && item.constellationLevel === null && "aspect-square justify-center")}>
-        <div className={teamLayout && hasEquipment ? "flex flex-col gap-1 sm:grid sm:grid-cols-[100px_40px] sm:gap-2 xl:grid-cols-1 xl:gap-1" : "flex flex-col gap-1"}>
-          <div className={cn("relative aspect-square overflow-hidden rounded-lg", teamLayout && "sm:size-[100px] xl:size-auto", teamLayout && hasEquipment && "sm:row-span-2 xl:row-auto", characterRarityGradientClass(item.catalogKey, value.rarity))}>
-            {value.imageUrl ? <Image src={value.imageUrl} alt={value.name} fill sizes={teamLayout ? "(min-width: 640px) 128px, 25vw" : "128px"} className="object-contain" /> : null}
+      <div className={cn("flex min-w-0 flex-col gap-1 rounded-lg border bg-card p-1", teamLayout && "w-full gap-2 sm:p-2")}>
+        <div className="flex flex-col gap-1">
+          <div className={cn("relative aspect-square overflow-hidden rounded-lg", characterRarityGradientClass(item.catalogKey, value.rarity))}>
+            {value.imageUrl ? <Image src={value.imageUrl} alt={value.name} fill sizes={teamLayout ? "(min-width: 1280px) 128px, (min-width: 640px) 25vw, 50vw" : "128px"} className="object-contain" /> : null}
           </div>
-          {hasEquipment ? <div className={teamLayout ? "grid grid-cols-2 gap-1 sm:row-span-2 sm:grid-cols-1 sm:gap-2 sm:self-center xl:row-auto xl:grid-cols-2 xl:gap-1 xl:self-auto" : "grid grid-cols-2 gap-1"}>
-            {value.weapon ? <div className={cn("relative aspect-square overflow-hidden rounded-md border", rarityGradientClass(value.weapon.rarity))}><Image src={value.weapon.imageUrl} alt={value.weapon.name} fill sizes="64px" className="object-contain p-1" /></div> : null}
-            {value.artifact ? <div className={cn("relative aspect-square overflow-hidden rounded-md border", rarityGradientClass(value.artifact.rarity))}><Image src={value.artifact.imageUrl} alt={value.artifact.name} fill sizes="64px" className="object-contain p-1" /></div> : null}
+          {hasEquipment ? <div className="grid grid-cols-2 gap-1">
+            {value.weapon ? <a href={`https://lunaris.moe/weapon/${encodeURIComponent(value.weapon.key)}`} target="_blank" rel="noreferrer" aria-label={`View ${value.weapon.name} on Lunaris`} title={value.weapon.name} className={cn("relative aspect-square overflow-hidden rounded-md border transition-opacity hover:opacity-80 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-ring", rarityGradientClass(value.weapon.rarity))}><Image src={value.weapon.imageUrl} alt={value.weapon.name} fill sizes={teamLayout ? "(min-width: 1280px) 64px, (min-width: 640px) 12vw, 25vw" : "64px"} className="object-contain p-1" /></a> : null}
+            {value.artifact ? <a href={`https://lunaris.moe/artifact/${encodeURIComponent(value.artifact.key)}`} target="_blank" rel="noreferrer" aria-label={`View ${value.artifact.name} on Lunaris`} title={value.artifact.name} className={cn("relative aspect-square overflow-hidden rounded-md border transition-opacity hover:opacity-80 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-ring", rarityGradientClass(value.artifact.rarity))}><Image src={value.artifact.imageUrl} alt={value.artifact.name} fill sizes={teamLayout ? "(min-width: 1280px) 64px, (min-width: 640px) 12vw, 25vw" : "64px"} className="object-contain p-1" /></a> : null}
           </div> : null}
         </div>
-        {teamLayout && <p className="text-center text-xs font-medium wrap-anywhere">{value.name}</p>}
-        {teamLayout && hasEquipment && <TermDetail interactive label="อุปกรณ์" title={`อุปกรณ์ของ ${value.name}`} detail={[
-          value.weapon ? `อาวุธ: ${value.weapon.name}${value.refinement ? ` R${value.refinement}` : ""}` : null,
-          value.artifact ? `อาร์ติแฟกต์: ${value.artifact.name}` : null,
-        ].filter(Boolean).join("\n")} />}
         {teamLayout ? item.constellationLevel !== null || value.weapon && value.refinement ? <div className="flex justify-center gap-1">
           {item.constellationLevel !== null ? <Badge variant="secondary">C{item.constellationLevel}</Badge> : null}
           {value.weapon && value.refinement ? <Badge variant="secondary">R{value.refinement}</Badge> : null}
@@ -74,9 +68,15 @@ function RecommendationIcon({ item, catalog, teamLayout = false }: { item: Item;
   }
   return (
     <div className="flex min-w-0 flex-col items-center gap-1 text-center">
-      <div className={cn("relative aspect-square w-full overflow-hidden rounded-lg border", item.kind !== "element" && rarityGradientClass(value.rarity))}>
-        {value.imageUrl ? <Image src={value.imageUrl} alt={value.name} fill sizes="80px" className="object-contain" style={item.kind === "element" && item.element ? { filter: elementIconFilter(item.element) } : undefined} /> : null}
-      </div>
+      {item.kind === "weapon" || item.kind === "artifact" ? (
+        <a href={`https://lunaris.moe/${item.kind}/${encodeURIComponent(item.catalogKey ?? "")}`} target="_blank" rel="noreferrer" aria-label={`View ${value.name} on Lunaris`} title={value.name} className={cn("relative aspect-square w-full overflow-hidden rounded-lg border transition-opacity hover:opacity-80 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-ring", rarityGradientClass(value.rarity))}>
+          {value.imageUrl ? <Image src={value.imageUrl} alt={value.name} fill sizes="100px" className="object-contain" /> : null}
+        </a>
+      ) : (
+        <div className="relative aspect-square w-full overflow-hidden rounded-lg border">
+          {value.imageUrl ? <Image src={value.imageUrl} alt={value.name} fill sizes="100px" className="object-contain" style={item.element ? { filter: elementIconFilter(item.element) } : undefined} /> : null}
+        </div>
+      )}
       <span className="max-w-[100px] truncate text-xs font-medium" title={value.name}>{value.name}</span>
     </div>
   );
@@ -104,9 +104,9 @@ function BossCard({ schedule, level, position, catalog }: { schedule: Schedule;
         <h3 className="font-heading text-lg font-semibold">ทีมแนะนำ</h3>
         {teams.length ? <div className="grid grid-cols-1 items-start gap-3 xl:grid-cols-2">
           {teams.map((team) => (
-            <div key={team.id} className="grid w-full min-w-0 grid-cols-4 items-start gap-1 rounded-lg border bg-muted/20 p-2 sm:flex sm:w-fit sm:flex-wrap sm:gap-3 xl:grid xl:grid-cols-4 xl:gap-1">
+            <div key={team.id} className="grid w-full min-w-0 grid-cols-2 items-start gap-2 rounded-lg border bg-muted/20 p-2 sm:grid-cols-4 sm:gap-3 sm:p-3">
               {team.items.slice(0, 4).map((item) => <RecommendationIcon key={`${item.groupId}-${item.position}`} item={item} catalog={catalog} teamLayout />)}
-              {Array.from({ length: Math.max(0, 4 - team.items.length) }, (_, index) => <div key={`empty-${index}`} className="aspect-square w-full rounded-lg border border-dashed bg-muted/30 sm:w-[116px] xl:w-full" aria-hidden="true" />)}
+              {Array.from({ length: Math.max(0, 4 - team.items.length) }, (_, index) => <div key={`empty-${index}`} className="aspect-square w-full rounded-lg border border-dashed bg-muted/30" aria-hidden="true" />)}
             </div>
           ))}
         </div> : <p className="text-sm text-muted-foreground">ยังไม่มีทีมแนะนำสำหรับบอสนี้ในระดับที่เลือก</p>}
diff --git a/components/stygian/stygian-boss-display.tsx b/components/stygian/stygian-boss-display.tsx
index 9623ab1..64ab05e 100644
--- a/components/stygian/stygian-boss-display.tsx
+++ b/components/stygian/stygian-boss-display.tsx
@@ -137,7 +137,7 @@ export function StygianBossCard({
           {children}
           <Accordion id={mechanicsId} defaultValue={mechanicsId ? ["overview"] : undefined} className="scroll-mt-6">
             <AccordionItem value="overview">
-              <AccordionTrigger>ข้อมูลและกลไกของบอส</AccordionTrigger>
+              <AccordionTrigger>Boss Information & Mechanics</AccordionTrigger>
               <AccordionContent className="whitespace-pre-line text-muted-foreground">
                 <LunarisText
                   nodes={parseLunarisText(boss.description)}
diff --git a/tests/deployment-contract.test.ts b/tests/deployment-contract.test.ts
index 244594f..5325220 100644
--- a/tests/deployment-contract.test.ts
+++ b/tests/deployment-contract.test.ts
@@ -162,18 +162,15 @@ describe("production deployment contract", () => {
     expect(route).toContain('"deployment-status"');
   });
 
-  it("announces deployment lifecycle results without blocking releases", async () => {
+  it("announces incoming deployments without blocking releases", async () => {
     const [workflow, deployment] = await Promise.all([
       repositoryFile(".gitea/workflows/ci.yml"),
       repositoryFile("k8s/base/deployment.yaml"),
     ]);
 
     expect(workflow).toContain("Announce incoming deployment");
-    expect(workflow).toContain("Publish deployment result");
-    expect(workflow).toContain("if: always()");
     expect(workflow).toContain("continue-on-error: true");
     expect(workflow).toContain('status\\":\\"deploying');
-    expect(workflow).toContain("DEPLOYMENT_JOB_STATUS");
     expect(workflow).toContain("/api/deployments/status");
     expect(deployment).toContain("DEPLOYMENT_WEBHOOK_SECRET");
     expect(deployment).toContain("optional: true");