feat(catalog) : sync Lunaris updates from Discord

k8s.md

@@ -27,8 +27,8 @@ kubectl create secret generic buzz-sheet-env \
   --output=yaml | kubectl apply --filename=-
 ```
 
-Running pods do not reload Secret values automatically. Restart both the web
-application and the outbox worker, then wait for each rollout:
+Running pods do not reload Secret values automatically. Restart the web
+application and both workers, then wait for each rollout:
 
 ```bash
 kubectl rollout restart deployment/buzz-sheet \
@@ -37,6 +37,9 @@ kubectl rollout restart deployment/buzz-sheet \
 kubectl rollout restart deployment/buzz-sheet-worker \
   --namespace buzz-sheet
 
+kubectl rollout restart deployment/buzz-sheet-discord-worker \
+  --namespace buzz-sheet
+
 kubectl rollout status deployment/buzz-sheet \
   --namespace buzz-sheet \
   --timeout=10m
@@ -44,6 +47,10 @@ kubectl rollout status deployment/buzz-sheet \
 kubectl rollout status deployment/buzz-sheet-worker \
   --namespace buzz-sheet \
   --timeout=10m
+
+kubectl rollout status deployment/buzz-sheet-discord-worker \
+  --namespace buzz-sheet \
+  --timeout=10m
 ```
 
 Verify PostgreSQL and Redis readiness, then inspect the application logs: