diff --git a/components/public/public-navigation.tsx b/components/public/public-navigation.tsx
index f74cd83..1290f25 100644
--- a/components/public/public-navigation.tsx
+++ b/components/public/public-navigation.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import {
 
 const destinations = [
   { href: "/", label: "หน้ารวม", icon: null },
-  { href: "/commission", label: "ขอคำนวณทีม", icon: "/icon/commission.webp" },
+  { href: "/commission", label: "จ้างคำนวณทีม", icon: "/icon/commission.webp" },
   { href: "/stygian", label: "ไกด์ Stygian", icon: "/icon/stygian.webp" },
 ] as const;
 
diff --git a/components/public/structured-guide.tsx b/components/public/structured-guide.tsx
index 1c57249..9a137aa 100644
--- a/components/public/structured-guide.tsx
+++ b/components/public/structured-guide.tsx
@@ -55,9 +55,7 @@ import {
 import {
   normalizeTalentPriorities,
   talentRelationSymbol,
-  talentTypeLabel,
 } from "@/lib/guides/talents";
-import { comparisonDelta, comparisonReferenceNames } from "@/lib/guides/comparison";
 import { parseYouTubeUrl } from "@/lib/guides/youtube";
 import { normalizeExtraRichText } from "@/lib/rich-text";
 import {
@@ -224,7 +222,6 @@ function GuideOverview({
           </Badge>
         </div>
       </div>
-      <GuideBuildSummary guide={guide} baseHref={baseHref} />
       <div className="grid items-start gap-6 lg:grid-cols-2">
         <div className="order-1 relative aspect-square w-full overflow-hidden rounded-xl border bg-muted lg:col-start-1 lg:row-start-1">
           <Image
@@ -307,75 +304,6 @@ function GuideOverview({
   );
 }
 
-function GuideBuildSummary({ guide, baseHref }: { guide: PublicGuide; baseHref: string }) {
-  const weaponGroup = guide.weaponGroups[0];
-  const summarizeWeapon = (row: PublicGuide["weapons"][number] | undefined) => row ? {
-    name: row.weapon.name, refinement: row.refinement, note: row.note,
-    conditionName: weaponGroup?.name, conditionNote: weaponGroup?.note,
-  } : null;
-  const artifactGroup = guide.artifactGroups[0];
-  const artifact = artifactGroup?.tiers.flatMap((tier) => tier.rows)[0];
-  // Complete admin previews already contain this data; keep their reads unchanged.
-  const summary = guide.buildSummary ?? {
-    weapon: summarizeWeapon(weaponGroup?.rows[0]),
-    fourStarWeapon: summarizeWeapon(weaponGroup?.rows.find((row) => row.weapon.rarity === 4)),
-    artifact: artifact ? {
-      name: artifact.first.name, secondKey: artifact.secondArtifactKey, secondName: artifact.second?.name,
-      note: artifact.note, conditionName: artifactGroup?.name, conditionNote: artifactGroup?.note,
-    } : null,
-    profile: guide.artifactProfile,
-  };
-  if (!summary || (!summary.weapon && !summary.artifact && !summary.profile)) return null;
-  const profile = summary.profile;
-  const recommended = profile?.recommendedConditions[0] ?? profile;
-  const target = profile?.targetConditions[0];
-  const targets = target?.rows ?? profile?.targets ?? [];
-  const talents = normalizeTalentPriorities(profile?.talents ?? []);
-  return <Card>
-    <CardHeader>
-      <CardTitle>สรุปคำแนะนำในไกด์</CardTitle>
-      <CardDescription>สรุปจากเงื่อนไขแรกของแต่ละหัวข้อ เปิดรายละเอียดเพื่อเลือกเงื่อนไขที่ตรงกับทีมของคุณ</CardDescription>
-    </CardHeader>
-    <CardContent className="grid gap-5 sm:grid-cols-2">
-      {summary.weapon && <div className="flex flex-col gap-2">
-        <h2 className="font-semibold">อาวุธ</h2>
-        <p>{summary.weapon.name} R{summary.weapon.refinement}</p>
-        {summary.fourStarWeapon && <p className="text-sm text-muted-foreground">ตัวเลือก 4 ดาวในไกด์: {summary.fourStarWeapon.name} R{summary.fourStarWeapon.refinement}</p>}
-        {summary.weapon.conditionName && <Badge variant="outline">{summary.weapon.conditionName}</Badge>}
-        {summary.weapon.conditionNote && <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{summary.weapon.conditionNote}</p>}
-        {summary.weapon.note && <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{summary.weapon.note}</p>}
-        <Link href={`${baseHref}/weapon`} prefetch={false} className="text-sm text-primary underline underline-offset-4">เปรียบเทียบอาวุธทั้งหมด</Link>
-      </div>}
-      {summary.artifact && <div className="flex flex-col gap-2">
-        <h2 className="font-semibold">อาร์ติแฟกต์</h2>
-        <p>{summary.artifact.secondKey ? `2 ${summary.artifact.name} + 2 ${summary.artifact.secondName ?? "ชุดที่สองตามไกด์"}` : `4 ${summary.artifact.name}`}</p>
-        {summary.artifact.conditionName && <Badge variant="outline">{summary.artifact.conditionName}</Badge>}
-        {summary.artifact.conditionNote && <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{summary.artifact.conditionNote}</p>}
-        {summary.artifact.note && <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{summary.artifact.note}</p>}
-      </div>}
-      {recommended && [recommended.sands, recommended.goblet, recommended.circlet].some((values) => values.length) && <div className="flex flex-col gap-2">
-        <h2 className="font-semibold">ออฟหลัก</h2>
-        {profile?.recommendedConditions[0]?.name && <Badge variant="outline">{profile.recommendedConditions[0].name}</Badge>}
-        {profile?.recommendedConditions[0]?.note && <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{profile.recommendedConditions[0].note}</p>}
-        <dl className="grid grid-cols-[auto_1fr] gap-x-3 gap-y-1">
-          {([['นาฬิกา', recommended.sands], ['ถ้วย', recommended.goblet], ['หัว', recommended.circlet]] as const).map(([label, values]) =>
-            values.length ? <div key={label} className="contents"><dt className="text-muted-foreground">{label}</dt><dd>{values.map((value) => statLabel(value)).join(" / ")}</dd></div> : null)}
-        </dl>
-      </div>}
-      {(targets.length > 0 || talents.length > 0) && <div className="flex flex-col gap-2">
-        {targets.length > 0 && <>
-          <h2 className="font-semibold">ค่าสถานะเป้าหมาย</h2>
-          {target?.name && <Badge variant="outline">{target.name}</Badge>}
-          {target?.note && <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{target.note}</p>}
-          <dl className="grid grid-cols-[1fr_auto] gap-x-3 gap-y-1">{targets.map((row, index) => <div key={index} className="contents"><dt className="text-muted-foreground">{statLabel(row.stat)}</dt><dd>{row.value}</dd></div>)}</dl>
-        </>}
-        {talents.length > 0 && <><h2 className="font-semibold">ลำดับพรสวรรค์</h2><p>{talents.map((talent, index) => <span key={talent.type}>{talentTypeLabel(talent.type)}{talent.level ? ` Lv.${talent.level}` : ""}{index < talents.length - 1 ? ` ${talentRelationSymbol(talent.relationToNext)} ` : ""}</span>)}</p></>}
-        <Link href={`${baseHref}/artifact`} prefetch={false} className="text-sm text-primary underline underline-offset-4">ดูค่าสถานะและเงื่อนไขทั้งหมด</Link>
-      </div>}
-    </CardContent>
-  </Card>;
-}
-
 function GuideNavigation({
   guide,
   sections,
@@ -501,9 +429,6 @@ function WeaponSectionContent({
       ) : null}
       <header className="relative z-10 flex items-center justify-center text-center">
         <div className="flex flex-col items-center gap-3">
-          <p className={cn("text-sm font-medium text-primary", exporting && "drop-shadow-[0_3px_2px_rgba(0,0,0,0.9)]")}>
-            อาวุธที่แนะนำ
-          </p>
           <div className="flex items-center justify-center gap-3">
             <Image
               src="/icon/nav/Weapon.png"
@@ -518,7 +443,7 @@ function WeaponSectionContent({
               )}
             />
             <h1 className={cn("whitespace-nowrap font-heading text-4xl font-semibold", exporting && "drop-shadow-[0_3px_2px_rgba(0,0,0,0.9)]")}>
-              {exportLabel(exporting, "อาวุธ", "Weapons")}
+              อาวุธ
             </h1>
           </div>
           {note ? (
@@ -551,41 +476,11 @@ function WeaponSectionContent({
           ) : null}
         </div>
         {group.note ? <p className="whitespace-pre-wrap text-muted-foreground">{group.note}</p> : null}
-        {!exporting && <Alert>
-          <AlertTitle>เปอร์เซ็นต์นี้หมายถึงอะไร?</AlertTitle>
-          <AlertDescription>
-            <p>100% คือค่าฐานของเงื่อนไขนี้ เช่น 109% คือดาเมจมากกว่าค่าฐาน 9% เปรียบเทียบภายในทีมและเงื่อนไขเดียวกัน</p>
-            {([['overallPercent', 'ดาเมจทั้งทีม'], ['personalPercent', 'ดาเมจส่วนตัว']] as const).map(([key, label]) => {
-              if (!group.rows.some((row) => Number(row[key]) > 0)) return null;
-              const references = comparisonReferenceNames(group.rows, key);
-              return <p key={key}>{label} · แถวที่แสดง 100%: {references.length ? references.join(", ") : "ผู้เขียนยังไม่ได้ระบุแถว 100%"}</p>;
-            })}
-          </AlertDescription>
-        </Alert>}
         <WeaponDisplayMode exporting={exporting} rows={group.rows}>
         <div
           className={cn("grid gap-3", useCompactExportGrid && "grid-cols-2")}
         >
-        {group.rows.map((row, index) => (!exporting ? (
-          <Card key={row.id} size="sm">
-            <CardContent className="grid grid-cols-[minmax(0,1fr)_auto] items-center gap-3">
-              <a href={lunarisItemUrl("weapon", row.weapon.key)} target="_blank" rel="noreferrer"
-                aria-label={`เปิดข้อมูลอาวุธ ${row.weapon.name} บน Lunaris`}
-                className="flex min-w-0 items-center gap-3 rounded-md outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring">
-                <span className={cn("relative size-10 shrink-0 rounded-md sm:size-14", rarityGradientClass(row.weapon.rarity))}>
-                  <Image src={row.weapon.imageUrl} alt="" fill sizes="(min-width: 640px) 56px, 40px" className="object-contain p-1" />
-                </span>
-                <span className="min-w-0 font-semibold">{index + 1}. {row.weapon.name} R{row.refinement}</span>
-              </a>
-              <div className="flex flex-col gap-2 text-right sm:flex-row sm:gap-5">
-                {([['overallPercent', 'ทั้งทีม'], ['personalPercent', 'ส่วนตัว']] as const).map(([key, label]) => comparisonDelta(row[key]) !== null ?
-                  <div key={key}><p className="text-lg font-semibold text-primary sm:text-2xl">{metric(row[key])}</p><p className="text-xs text-muted-foreground">{label}</p><p className="text-xs text-muted-foreground">{comparisonDelta(row[key])}</p></div> : null)}
-                {comparisonDelta(row.overallPercent) === null && comparisonDelta(row.personalPercent) === null && <span className="text-xs text-muted-foreground">ยังไม่มีผลคำนวณ</span>}
-              </div>
-              {row.note && <p className="col-span-2 whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{row.note}</p>}
-            </CardContent>
-          </Card>
-        ) : (
+        {group.rows.map((row, index) => (
           <Card key={row.id} size="sm" className="bg-white py-0">
             <CardContent
               className={cn(
@@ -719,7 +614,7 @@ function WeaponSectionContent({
               </div>
             </CardContent>
           </Card>
-        )))}
+        ))}
       </div>
         </WeaponDisplayMode>
       </div>
@@ -834,9 +729,6 @@ function ArtifactSectionContent({
       ) : null}
       <header className={cn("relative z-10 flex items-center justify-center text-center", exporting && kanitSemiBold.className)}>
         <div className="flex flex-col items-center gap-3">
-          <p className={cn("text-sm font-medium text-primary", exporting && "drop-shadow-[0_3px_2px_rgba(0,0,0,0.9)]")}>
-            อาร์ติแฟกต์และสแตทที่แนะนำ
-          </p>
           <div className="flex items-center justify-center gap-3">
             <Image
               src="/icon/nav/Artifact.webp"
@@ -870,7 +762,7 @@ function ArtifactSectionContent({
               {recommendedCards}
             </ConditionSwitcher>
           )}
-          <div data-artifact-export-section="tierlist" className={exporting ? "order-first" : undefined}>
+          <div data-artifact-export-section="tierlist" className="order-first">
             {(() => {
               const tierCards = guide.artifactGroups.map((condition, conditionIndex) => (
               <div key={condition.id} data-tier-condition={conditionIndex} className="artifact-export-tierlist flex flex-col gap-5">
@@ -1275,9 +1167,6 @@ function ConstellationSection({ guide }: { guide: PublicGuide }) {
   return (
     <section className="flex flex-col gap-6">
       <header className="flex flex-col items-center gap-3 text-center">
-        <p className="text-sm font-medium text-primary">
-          กลุ่มดาวที่แนะนำ
-        </p>
         <div className="flex items-center justify-center gap-3">
           <Image
             src="/icon/nav/Constellations.webp"
@@ -1364,7 +1253,6 @@ function TeamSection({ guide }: { guide: PublicGuide }) {
   return (
     <section className="flex flex-col gap-6">
       <header className="text-center">
-        <p className="text-sm font-medium text-primary">คำนวณความเสียหาย</p>
         <h1 className="font-heading text-3xl font-semibold sm:text-4xl">คำนวณทีม</h1>
       </header>
       <TeamSearch groups={guide.teamGroups} />
@@ -1415,7 +1303,6 @@ function ExtraSectionContent({
         />
       ) : null}
       <header className="relative z-10 flex flex-col items-center gap-3 text-center">
-        <p className="text-sm font-medium text-primary">คู่มือเสริม</p>
         <h1 className="font-heading text-4xl font-semibold">{extra.title}</h1>
         {action}
       </header>
diff --git a/components/public/weapon-display-mode.tsx b/components/public/weapon-display-mode.tsx
index 0dcbbf3..fb39ae7 100644
--- a/components/public/weapon-display-mode.tsx
+++ b/components/public/weapon-display-mode.tsx
@@ -46,15 +46,15 @@ export function WeaponDisplayMode({
   return (
     <div className="flex min-w-0 flex-col gap-3">
       <ToggleGroup
-        aria-label="รูปแบบการแสดงอาวุธ"
+        aria-label="Weapon display mode"
         variant="outline"
         value={[mode]}
         onValueChange={(values) => {
           if (values[0]) setMode(values[0]);
         }}
       >
-        <ToggleGroupItem value="normal">รายการ</ToggleGroupItem>
-        <ToggleGroupItem value="chart">กราฟ</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="normal">List</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="chart">Chart</ToggleGroupItem>
       </ToggleGroup>
       {mode === "chart" ? <LazyWeaponChart rows={rows} /> : children}
     </div>