diff --git a/components/admin/overview-image-generator.tsx b/components/admin/overview-image-generator.tsx
index a8dff70..c045946 100644
--- a/components/admin/overview-image-generator.tsx
+++ b/components/admin/overview-image-generator.tsx
@@ -80,6 +80,7 @@ import {
   DialogTitle,
 } from "@/components/ui/dialog";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Slider } from "@/components/ui/slider";
 import { Spinner } from "@/components/ui/spinner";
 import { ToggleGroup, ToggleGroupItem } from "@/components/ui/toggle-group";
 import { elementIconFilter } from "@/lib/catalog/element";
@@ -121,6 +122,7 @@ type Composition = {
   fadeColor: string;
   fadeTint: number;
   auraUpOffset: number;
+  characterScale: number;
   characterOffset: Position;
   fadeOffset: Position;
 };
@@ -140,10 +142,12 @@ const blendModeItems: Array<{ value: OverviewBlendMode; label: string }> = [
 ];
 
 const DISCLAIMER = "ไม่สามารถเอาไปเปรียบเทียบกับการคำนวณของ TC ท่านอื่นๆได้\nเพราะแต่ละคนใช้สแตทในการคำนวณที่ไม่เหมือนกัน\nและตารางที่เห็นอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคต";
+const DEFAULT_FADE_OFFSET: Position = { x: 0, y: 2 };
 
 function DraggablePosterLayer({
   id,
   offset,
+  scale = 1,
   interactive,
   className,
   style,
@@ -151,6 +155,7 @@ function DraggablePosterLayer({
 }: {
   id: PosterLayer;
   offset: Position;
+  scale?: number;
   interactive: boolean;
   className?: string;
   style?: CSSProperties;
@@ -171,7 +176,7 @@ function DraggablePosterLayer({
       className={className}
       style={{
         ...style,
-        transform: `translate(${offset.x}%, ${offset.y}%)${temporaryTransform}`,
+        transform: `translate(${offset.x}%, ${offset.y}%)${temporaryTransform} scale(${scale})`,
       }}
       {...dragProps}
     >
@@ -193,7 +198,6 @@ function OverviewPoster({
   nameCardSize,
   elementIconUrls,
   composition,
-  disclaimerFontSize,
   interactive = false,
   activeLayer,
   onLayerMove,
@@ -210,7 +214,6 @@ function OverviewPoster({
   nameCardSize: { width: number; height: number } | null;
   elementIconUrls: Record<string, string | null>;
   composition: Composition;
-  disclaimerFontSize: number | null;
   interactive?: boolean;
   activeLayer?: PosterLayer;
   onLayerMove?: (layer: PosterLayer, delta: Position) => void;
@@ -224,7 +227,6 @@ function OverviewPoster({
     text: 5,
   } as const;
   const titleRef = useRef<HTMLParagraphElement>(null);
-  const disclaimerRef = useRef<HTMLParagraphElement>(null);
   const posterRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const posterSensors = useSensors(
     useSensor(PointerSensor, { activationConstraint: { distance: 4 } }),
@@ -243,29 +245,13 @@ function OverviewPoster({
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
     const fit = () => {
-      if (cancelled || !titleRef.current || !disclaimerRef.current) return;
+      if (cancelled || !titleRef.current) return;
       const title = titleRef.current;
-      const disclaimer = disclaimerRef.current;
       const width = title.parentElement!.getBoundingClientRect().width;
       title.style.fontSize = `${width / 10}px`;
       if (title.scrollWidth > width) {
         title.style.fontSize = `${((width / 10) * width) / title.scrollWidth}px`;
       }
-      const textWidth = title.getBoundingClientRect().width;
-      const context = document.createElement("canvas").getContext("2d");
-      if (!context) return;
-      context.font = '100px "Genshin Overview"';
-      const longest = Math.max(
-        ...DISCLAIMER.split("\n").map(
-          (line) => context.measureText(line).width,
-        ),
-      );
-      disclaimer.style.width = "max-content";
-      disclaimer.style.textAlign = "center";
-      disclaimer.style.fontSize =
-        disclaimerFontSize === null
-          ? `${Math.min(width * 0.024, (textWidth * 100) / longest)}px`
-          : `${disclaimerFontSize}cqw`;
     };
     const observer = new ResizeObserver(fit);
     if (titleRef.current?.parentElement)
@@ -275,7 +261,7 @@ function OverviewPoster({
       cancelled = true;
       observer.disconnect();
     };
-  }, [character?.name, disclaimerFontSize]);
+  }, [character?.name]);
 
   return (
     <DndContext sensors={posterSensors} onDragEnd={handlePosterDragEnd}>
@@ -326,6 +312,7 @@ function OverviewPoster({
         <DraggablePosterLayer
           id="character"
           offset={composition.characterOffset}
+          scale={composition.characterScale}
           interactive={interactive && activeLayer === "character"}
           className={cn(
             "absolute inset-0 cursor-grab active:cursor-grabbing",
@@ -340,7 +327,7 @@ function OverviewPoster({
             unoptimized
             loading="eager"
             sizes="1024px"
-            className="object-cover"
+            className="object-contain"
           />
           {[...blendLayers].reverse().map((layer) => (
             <Image
@@ -351,7 +338,7 @@ function OverviewPoster({
               unoptimized
               loading="eager"
               sizes="1024px"
-              className="object-cover"
+              className="object-contain"
               style={{
                 mixBlendMode: layer.mode,
                 opacity: layer.amount / 100,
@@ -549,8 +536,7 @@ function OverviewPoster({
             })}
           </div>
           <p
-            ref={disclaimerRef}
-            className="mt-[1.5cqw] whitespace-pre text-center text-[2.15cqw] leading-[1.15]"
+            className="mt-[1.5cqw] w-max whitespace-pre text-center text-[2.03167cqw] leading-[1.15]"
           >
             {DISCLAIMER}
           </p>
@@ -668,14 +654,17 @@ function SortableBlendLayerRow({
           <FieldLabel htmlFor={`overview-blend-amount-${layer.id}`}>
             ความเข้ม {layer.amount}%
           </FieldLabel>
-          <Input
+          <Slider
             id={`overview-blend-amount-${layer.id}`}
-            type="range"
             min={0}
             max={100}
             step={5}
-            value={layer.amount}
-            onChange={(event) => onUpdate({ amount: Number(event.target.value) })}
+            value={[layer.amount]}
+            onValueChange={(value) =>
+              onUpdate({
+                amount: typeof value === "number" ? value : value[0] ?? 0,
+              })
+            }
           />
         </Field>
       </div>
@@ -738,23 +727,20 @@ export function OverviewImageGenerator({
   const [exporting, setExporting] = useState(false);
   const [backgroundUrl, setBackgroundUrl] = useState<string | null>(null);
   const [fadeColor, setFadeColor] = useState("#0E0200");
-  const [fadeTint, setFadeTint] = useState(100);
+  const [fadeTint, setFadeTint] = useState(0);
   const [auraUpOffset, setAuraUpOffset] = useState(4);
+  const [characterScale, setCharacterScale] = useState(100);
   const [characterOffset, setCharacterOffset] = useState<Position>({
     x: 0,
     y: 0,
   });
-  const [fadeOffset, setFadeOffset] = useState<Position>({ x: 0, y: 0 });
-  const [activePosterLayer, setActivePosterLayer] =
-    useState<PosterLayer>("character");
-  const [disclaimerFontSize, setDisclaimerFontSize] = useState<number | null>(
-    null,
-  );
+  const [fadeOffset, setFadeOffset] = useState<Position>(DEFAULT_FADE_OFFSET);
   const composition: Composition = {
     backgroundUrl,
     fadeColor,
     fadeTint,
     auraUpOffset,
+    characterScale: characterScale / 100,
     characterOffset,
     fadeOffset,
   };
@@ -843,7 +829,7 @@ export function OverviewImageGenerator({
 
   function resetPosterPositions() {
     setCharacterOffset({ x: 0, y: 0 });
-    setFadeOffset({ x: 0, y: 0 });
+    setFadeOffset(DEFAULT_FADE_OFFSET);
   }
 
   useEffect(() => {
@@ -900,6 +886,10 @@ export function OverviewImageGenerator({
       });
       if (target === "artwork") {
         detectArtworkTheme(image, image.naturalWidth, image.naturalHeight);
+        setCharacterScale(100);
+        setArtworkUrl(url);
+        setArtworkError(null);
+        return;
       }
       setArtworkError(null);
       setCropArea(null);
@@ -1146,11 +1136,30 @@ export function OverviewImageGenerator({
                 onChange={(event) => selectArtwork(event)}
               />
               <FieldDescription>
-                ทุกภาพจะเปิดหน้าต่างให้ครอป ซูม และจัดตำแหน่งก่อนใช้งาน
+                ใช้ภาพเต็มโดยไม่ครอป และสามารถลากเพื่อจัดตำแหน่งในตัวอย่างได้
               </FieldDescription>
               {artworkError ? <FieldError>{artworkError}</FieldError> : null}
             </Field>
 
+            <Field data-disabled={!artworkUrl}>
+              <FieldLabel htmlFor="overview-artwork-zoom">
+                ซูมภาพตัวละคร {characterScale}%
+              </FieldLabel>
+              <Slider
+                id="overview-artwork-zoom"
+                min={25}
+                max={300}
+                step={1}
+                value={[characterScale]}
+                disabled={!artworkUrl}
+                onValueChange={(value) =>
+                  setCharacterScale(
+                    typeof value === "number" ? value : value[0] ?? 100,
+                  )
+                }
+              />
+            </Field>
+
             <Field>
               <FieldLabel htmlFor="overview-background">
                 อัปโหลดพื้นหลัง
@@ -1197,29 +1206,31 @@ export function OverviewImageGenerator({
                 <FieldLabel htmlFor="overview-fade-tint">
                   ความเข้มสี Fade {fadeTint}%
                 </FieldLabel>
-                <Input
+                <Slider
                   id="overview-fade-tint"
-                  type="range"
                   min={0}
                   max={100}
                   step={1}
-                  value={fadeTint}
-                  onChange={(event) => setFadeTint(Number(event.target.value))}
+                  value={[fadeTint]}
+                  onValueChange={(value) =>
+                    setFadeTint(typeof value === "number" ? value : value[0] ?? 0)
+                  }
                 />
               </Field>
               <Field>
                 <FieldLabel htmlFor="overview-aura-up">
                   เลื่อน Aura ด้านบนขึ้น {auraUpOffset}%
                 </FieldLabel>
-                <Input
+                <Slider
                   id="overview-aura-up"
-                  type="range"
                   min={0}
                   max={7}
                   step={0.1}
-                  value={auraUpOffset}
-                  onChange={(event) =>
-                    setAuraUpOffset(Number(event.target.value))
+                  value={[auraUpOffset]}
+                  onValueChange={(value) =>
+                    setAuraUpOffset(
+                      typeof value === "number" ? value : value[0] ?? 0,
+                    )
                   }
                 />
               </Field>
@@ -1237,36 +1248,6 @@ export function OverviewImageGenerator({
                   เลือกเลเยอร์ใต้ตัวอย่าง แล้วลากในตัวอย่างเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
                 </FieldDescription>
               </Field>
-              <Field>
-                <FieldLabel htmlFor="overview-disclaimer-size">
-                  ขนาด Disclaimer {disclaimerFontSize === null ? "ตามชื่ออัตโนมัติ" : `${disclaimerFontSize}cqw`}
-                </FieldLabel>
-                <div className="flex items-center gap-3">
-                  <Input
-                    id="overview-disclaimer-size"
-                    type="range"
-                    min={0.5}
-                    max={5}
-                    step={0.05}
-                    value={disclaimerFontSize ?? 2.15}
-                    onChange={(event) =>
-                      setDisclaimerFontSize(Number(event.target.value))
-                    }
-                  />
-                  <Button
-                    type="button"
-                    variant="outline"
-                    size="sm"
-                    disabled={disclaimerFontSize === null}
-                    onClick={() => setDisclaimerFontSize(null)}
-                  >
-                    อัตโนมัติ
-                  </Button>
-                </div>
-                <FieldDescription>
-                  ค่าเริ่มต้นจะปรับให้พอดีกับความกว้างชื่ออัตโนมัติ
-                </FieldDescription>
-              </Field>
               <Field>
                 <FieldLabel>Role</FieldLabel>
                 <ToggleGroup
@@ -1373,32 +1354,30 @@ export function OverviewImageGenerator({
               nameCardCrop={nameCardCrop}
               nameCardSize={nameCardSize}
               elementIconUrls={elementIconUrls}
-              disclaimerFontSize={disclaimerFontSize}
               interactive
-              activeLayer={activePosterLayer}
+              activeLayer="character"
               onLayerMove={movePosterLayer}
             />
           </div>
           <Field className="mt-4">
-            <FieldLabel>เลือกเลเยอร์ที่จะเลื่อน</FieldLabel>
-            <ToggleGroup
-              value={[activePosterLayer]}
-              onValueChange={(value) => {
-                const selected = value[0] as PosterLayer | undefined;
-                if (selected) setActivePosterLayer(selected);
-              }}
-              variant="outline"
-              className="w-full"
-            >
-              <ToggleGroupItem value="character" className="flex-1">
-                Char
-              </ToggleGroupItem>
-              <ToggleGroupItem value="fade" className="flex-1">
-                Fade
-              </ToggleGroupItem>
-            </ToggleGroup>
+            <FieldLabel htmlFor="overview-fade-y">
+              ตำแหน่ง Fade แนวตั้ง {fadeOffset.y}%
+            </FieldLabel>
+            <Slider
+              id="overview-fade-y"
+              min={-20}
+              max={20}
+              step={0.1}
+              value={[fadeOffset.y]}
+              onValueChange={(value) =>
+                setFadeOffset((current) => ({
+                  ...current,
+                  y: typeof value === "number" ? value : value[0] ?? 2,
+                }))
+              }
+            />
             <FieldDescription>
-              เลือกเลเยอร์แล้วลากตรงบริเวณตัวอย่างเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
+              ลากในตัวอย่างเพื่อเลื่อนตัวละคร และใช้แถบนี้เพื่อเลื่อน Fade
             </FieldDescription>
           </Field>
         </CardContent>
@@ -1453,15 +1432,16 @@ export function OverviewImageGenerator({
               <FieldLabel htmlFor="overview-element-gradient-angle">
                 มุมสีไล่ระดับธาตุ {elementGradientAngle}°
               </FieldLabel>
-              <Input
+              <Slider
                 id="overview-element-gradient-angle"
-                type="range"
                 min={0}
                 max={360}
                 step={1}
-                value={elementGradientAngle}
-                onChange={(event) =>
-                  setElementGradientAngle(Number(event.target.value))
+                value={[elementGradientAngle]}
+                onValueChange={(value) =>
+                  setElementGradientAngle(
+                    typeof value === "number" ? value : value[0] ?? 0,
+                  )
                 }
               />
             </Field>
@@ -1487,7 +1467,6 @@ export function OverviewImageGenerator({
           nameCardCrop={nameCardCrop}
           nameCardSize={nameCardSize}
           elementIconUrls={elementIconUrls}
-          disclaimerFontSize={disclaimerFontSize}
         />
       </div>
 
diff --git a/components/public/artifact-image-export.tsx b/components/public/artifact-image-export.tsx
index fa200b0..d789513 100644
--- a/components/public/artifact-image-export.tsx
+++ b/components/public/artifact-image-export.tsx
@@ -42,10 +42,8 @@ export function ArtifactImageExport({
   const [sections, setSections] = useState<Set<ArtifactExportSection>>(
     () => new Set(sectionOptions.map(([value]) => value)),
   );
-  const [includeNote, setIncludeNote] = useState(true);
   const [recommendedCondition, setRecommendedCondition] = useState("0");
   const [targetCondition, setTargetCondition] = useState("0");
-  const showNote = hasNote && includeNote;
   const entireSection = sections.size === sectionOptions.length;
   const hiddenSections = sectionOptions
     .filter(([value]) => !sections.has(value))
@@ -53,9 +51,6 @@ export function ArtifactImageExport({
     .join("");
   const targetRule = `[data-target-condition]:not([data-target-condition="${targetCondition}"]){display:none!important}`;
   const recommendedRule = `[data-recommended-condition]:not([data-recommended-condition="${recommendedCondition}"]){display:none!important}`;
-  const noteRule = showNote
-    ? ""
-    : '[data-artifact-export-section="note"]{display:none!important}';
   const onlySection = sections.size === 1 ? [...sections][0] : null;
   const exportWidth = onlySection === "best-stats"
     ? 700
@@ -63,7 +58,7 @@ export function ArtifactImageExport({
       ? 800
       : 1200;
   const exportHeight = onlySection === "best-stats" ? 700 : undefined;
-  const hideEmptyRightColumn = !showNote && !sections.has("target-stats") && !sections.has("talents")
+  const hideEmptyRightColumn = !hasNote && !sections.has("target-stats") && !sections.has("talents")
     ? ".artifact-export-right{display:none!important}"
     : "";
   const layoutRules = onlySection === "tierlist"
@@ -115,16 +110,6 @@ export function ArtifactImageExport({
               <FieldLabel htmlFor={`artifact-export-${value}`}>{label}</FieldLabel>
             </Field>
           ))}
-          {hasNote ? (
-            <Field orientation="horizontal">
-              <Checkbox
-                id="artifact-export-note"
-                checked={includeNote}
-                onCheckedChange={(checked) => setIncludeNote(checked === true)}
-              />
-              <FieldLabel htmlFor="artifact-export-note">รวมโน้ต</FieldLabel>
-            </Field>
-          ) : null}
         </FieldGroup>
         {sections.has("best-stats") && recommendedConditionLabels.length > 1 ? (
           <div className="flex flex-col gap-2">
@@ -177,7 +162,7 @@ export function ArtifactImageExport({
           disabled={sections.size === 0}
           captureClassName="p-0"
         >
-          <style>{hiddenSections + targetRule + recommendedRule + noteRule + hideEmptyRightColumn + layoutRules}</style>
+          <style>{hiddenSections + targetRule + recommendedRule + hideEmptyRightColumn + layoutRules}</style>
           {children}
         </GuideImageExport>
       </DialogContent>
diff --git a/components/public/constellation-image.tsx b/components/public/constellation-image.tsx
index 653ed5f..d42381d 100644
--- a/components/public/constellation-image.tsx
+++ b/components/public/constellation-image.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import Image from "next/image";
 
 import { GuideExportBranding } from "@/components/public/guide-export-branding";
+import { ExportText } from "@/components/public/export-language";
 import type { PublicGuide } from "@/lib/guides/queries";
 import { constellationChartRows } from "@/lib/guides/export-image";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -45,7 +46,7 @@ export function ConstellationImage({
             {`${guide.character.name}’s Constellations`}
           </h2>
             <p className="mt-3 line-clamp-2 max-w-[1100px] whitespace-pre-line text-[42px] leading-tight font-bold text-[#f1badd]">
-              Team Damage
+              <ExportText th="ดาเมจทั้งทีม" en="Team Damage" />
             </p>
         </div>
       </div>
diff --git a/components/public/export-language.tsx b/components/public/export-language.tsx
new file mode 100644
index 0000000..bc987a9
--- /dev/null
+++ b/components/public/export-language.tsx
@@ -0,0 +1,90 @@
+"use client";
+
+import { useSyncExternalStore } from "react";
+
+import { ToggleGroup, ToggleGroupItem } from "@/components/ui/toggle-group";
+
+export type ExportLanguage = "th" | "en";
+
+const STORAGE_KEY = "buzz-sheet:export-language";
+const LANGUAGE_EVENT = "buzz-sheet:export-language-change";
+let memoryLanguage: ExportLanguage = "th";
+
+function storedLanguage(): ExportLanguage {
+  if (typeof window === "undefined") return "th";
+  try {
+    memoryLanguage = window.localStorage.getItem(STORAGE_KEY) === "en" ? "en" : "th";
+    return memoryLanguage;
+  } catch {
+    return memoryLanguage;
+  }
+}
+
+export function useExportLanguage() {
+  const language = useSyncExternalStore(
+    (onStoreChange) => {
+      window.addEventListener(LANGUAGE_EVENT, onStoreChange);
+      window.addEventListener("storage", onStoreChange);
+      return () => {
+        window.removeEventListener(LANGUAGE_EVENT, onStoreChange);
+        window.removeEventListener("storage", onStoreChange);
+      };
+    },
+    storedLanguage,
+    () => "th",
+  );
+
+  function setLanguage(next: ExportLanguage) {
+    memoryLanguage = next;
+    try {
+      window.localStorage.setItem(STORAGE_KEY, next);
+    } catch {
+      // Browser storage is optional; the current export still uses the selection.
+    } finally {
+      window.dispatchEvent(new CustomEvent(LANGUAGE_EVENT, { detail: next }));
+    }
+  }
+
+  return [language, setLanguage] as const;
+}
+
+export function ExportLanguageToggle({
+  language,
+  onChange,
+}: {
+  language: ExportLanguage;
+  onChange: (language: ExportLanguage) => void;
+}) {
+  return (
+    <ToggleGroup
+      aria-label="ภาษาในภาพส่งออก"
+      variant="outline"
+      size="sm"
+      value={[language]}
+      onValueChange={(values) => {
+        const next = values[0];
+        if (next === "th" || next === "en") onChange(next);
+      }}
+    >
+      <ToggleGroupItem
+        value="th"
+      >
+        ไทย
+      </ToggleGroupItem>
+      <ToggleGroupItem
+        value="en"
+      >
+        English
+      </ToggleGroupItem>
+    </ToggleGroup>
+  );
+}
+
+export function ExportText({ th, en }: { th: string; en: string }) {
+  return (
+    <>
+      <span data-export-lang="th">{th}</span>
+      <span data-export-lang="en">{en}</span>
+    </>
+  );
+}
diff --git a/components/public/guide-image-export.tsx b/components/public/guide-image-export.tsx
index 78db04d..e2729e3 100644
--- a/components/public/guide-image-export.tsx
+++ b/components/public/guide-image-export.tsx
@@ -6,6 +6,11 @@ import { DownloadIcon } from "lucide-react";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import {
+  ExportLanguageToggle,
+  useExportLanguage,
+  type ExportLanguage,
+} from "@/components/public/export-language";
 import { Spinner } from "@/components/ui/spinner";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
@@ -21,6 +26,21 @@ function downloadFileName(value: string): string {
   return value.replace(/[\\/:*?"<>|]/gu, "-");
 }
 
+export function imageExportFileName(
+  fileName: string,
+  language: ExportLanguage,
+  withoutNotes: boolean,
+  localized = true,
+): string {
+  const selectedFileName = withoutNotes ? withoutNotesFileName(fileName) : fileName;
+  const languageFileName = localized
+    ? (/\.[^.]+$/u.test(selectedFileName)
+        ? selectedFileName.replace(/(\.[^.]+)$/u, `-${language}$1`)
+        : `${selectedFileName}-${language}`)
+    : selectedFileName;
+  return downloadFileName(languageFileName);
+}
+
 export function GuideImageExport({
   children,
   fileName,
@@ -31,6 +51,9 @@ export function GuideImageExport({
   allowWithoutNotes = true,
   captureClassName,
   buttonLabel = "ส่งออกภาพ",
+  language: controlledLanguage,
+  showLanguageSelector = true,
+  localizeFileName = true,
 }: {
   children: ReactNode;
   fileName: string;
@@ -41,12 +64,17 @@ export function GuideImageExport({
   allowWithoutNotes?: boolean;
   captureClassName?: string;
   buttonLabel?: string;
+  language?: ExportLanguage;
+  showLanguageSelector?: boolean;
+  localizeFileName?: boolean;
 }) {
   const captureRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [captureMode, setCaptureMode] = useState<
     "with-notes" | "without-notes" | null
   >(null);
   const capturing = captureMode !== null;
+  const [storedLanguage, setStoredLanguage] = useExportLanguage();
+  const language = controlledLanguage ?? storedLanguage;
 
   useEffect(() => {
     if (!capturing) return;
@@ -88,10 +116,11 @@ export function GuideImageExport({
 
         const url = URL.createObjectURL(blob);
         const link = document.createElement("a");
-        link.download = downloadFileName(
-          captureMode === "without-notes"
-            ? withoutNotesFileName(fileName)
-            : fileName,
+        link.download = imageExportFileName(
+          fileName,
+          language,
+          captureMode === "without-notes",
+          localizeFileName,
         );
         link.href = url;
         document.body.append(link);
@@ -109,10 +138,13 @@ export function GuideImageExport({
     return () => {
       cancelled = true;
     };
-  }, [capturing, captureMode, fileName, format, height, width]);
+  }, [capturing, captureMode, fileName, format, height, language, localizeFileName, width]);
 
   return (
     <>
+      {showLanguageSelector ? (
+        <ExportLanguageToggle language={language} onChange={setStoredLanguage} />
+      ) : null}
       <div className="flex flex-wrap gap-2">
         {(["with-notes", "without-notes"] as const).filter((mode) => allowWithoutNotes || mode === "with-notes").map((mode) => (
           <Button
@@ -144,12 +176,14 @@ export function GuideImageExport({
             >
               <div
                 ref={captureRef}
+                data-export-language={language}
                 className={cn(
                   "bg-background p-10 text-foreground",
                   captureClassName,
                 )}
                 style={{ width, height }}
               >
+                <style>{'[data-export-language="th"] [data-export-lang="en"],[data-export-language="en"] [data-export-lang="th"]{display:none!important}'}</style>
                 {children}
               </div>
             </div>,
diff --git a/components/public/structured-guide.tsx b/components/public/structured-guide.tsx
index 82ded9f..1cd6f65 100644
--- a/components/public/structured-guide.tsx
+++ b/components/public/structured-guide.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import { SiteHeader } from "@/components/public/site-header";
 import { ScrollableNav } from "@/components/public/scrollable-nav";
 import { TeamArtifactIcon, TeamSearch } from "@/components/public/team-search";
 import { GuideImageExport } from "@/components/public/guide-image-export";
+import { ExportText } from "@/components/public/export-language";
 import { WeaponImageExport } from "@/components/public/weapon-image-export";
 import { WeaponChart } from "@/components/public/weapon-chart";
 import { WeaponDisplayMode, WeaponDisplayModeProvider } from "@/components/public/weapon-display-mode";
@@ -248,6 +249,8 @@ function GuideOverview({
                 format="png"
                 fileName={`${guide.name}-materials.png`}
                 allowWithoutNotes={false}
+                showLanguageSelector={false}
+                localizeFileName={false}
                 captureClassName="p-0"
               >
                 <MaterialPoster
@@ -358,6 +361,10 @@ function metric(value: string | null, locale?: string) {
     : `${Number(value).toLocaleString(locale, { maximumFractionDigits: 2 })}%`;
 }
 
+function exportLabel(exporting: boolean, th: string, en: string): ReactNode {
+  return exporting ? <ExportText th={th} en={en} /> : th;
+}
+
 function lunarisItemUrl(
   kind: "character" | "weapon" | "artifact",
   key: string,
@@ -409,7 +416,7 @@ function WeaponSectionContent({
       <header className="relative z-10 flex items-center justify-center text-center">
         <div className="flex flex-col items-center gap-3">
           <p className="text-sm font-medium text-primary">
-            {exporting ? "Recommended Weapons" : "อาวุธที่แนะนำ"}
+            อาวุธที่แนะนำ
           </p>
           <div className="flex items-center justify-center gap-3">
             <Image
@@ -425,7 +432,7 @@ function WeaponSectionContent({
               )}
             />
             <h1 className="whitespace-nowrap font-heading text-4xl font-semibold">
-              {exporting ? "Weapons" : "อาวุธ"}
+              Weapons
             </h1>
           </div>
           {note ? (
@@ -640,31 +647,31 @@ function ArtifactSectionContent({
   const recommendedConditions = profile?.recommendedConditions ?? [];
   const recommendedCards = recommendedConditions.map((condition, conditionIndex) => (
     <div key={conditionIndex} data-artifact-export-section="best-stats" data-recommended-condition={conditionIndex} className="flex flex-col gap-5">
-      {exporting && recommendedConditions.length > 1 ? <p className="text-sm font-medium">{condition.name || `Condition ${conditionIndex + 1}`}</p> : null}
+      {exporting && recommendedConditions.length > 1 ? <p className="text-sm font-medium">{condition.name || <ExportText th={`เงื่อนไข ${conditionIndex + 1}`} en={`Condition ${conditionIndex + 1}`} />}</p> : null}
       {condition.note ? <p data-export-note className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{condition.note}</p> : null}
       {profile ? (
         <Card data-artifact-export-section="best-stats" className="artifact-export-main-stats overflow-hidden pt-0">
           <CardHeader className="bg-primary py-4 text-center text-primary-foreground">
-            <CardTitle className="text-2xl">{exporting ? "Best Main Stats" : "ออฟหลักที่ดีที่สุด"}</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-2xl">{exportLabel(exporting, "ออฟหลักที่ดีที่สุด", "Best Main Stats")}</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent className="grid grid-cols-3 p-0">
             <ArtifactStat
               iconSrc="/icon/Icon_Sands_of_Eon.webp"
-              label={exporting ? "Sands" : "นาฬิกา"}
+              label={exportLabel(exporting, "นาฬิกา", "Sands")}
               values={condition.sands}
               exporting={exporting}
               elementIconUrls={guide.elementIconUrls}
             />
             <ArtifactStat
               iconSrc="/icon/Icon_Goblet_of_Eonothem.webp"
-              label={exporting ? "Goblet" : "ถ้วย"}
+              label={exportLabel(exporting, "ถ้วย", "Goblet")}
               values={condition.goblet}
               exporting={exporting}
               elementIconUrls={guide.elementIconUrls}
             />
             <ArtifactStat
               iconSrc="/icon/Icon_Circlet_of_Logos.webp"
-              label={exporting ? "Circlet" : "หัว"}
+              label={exportLabel(exporting, "หัว", "Circlet")}
               values={condition.circlet}
               exporting={exporting}
               elementIconUrls={guide.elementIconUrls}
@@ -675,7 +682,7 @@ function ArtifactSectionContent({
       {condition.substats.length ? (
         <Card data-artifact-export-section="best-stats" className="artifact-export-substats">
           <CardContent className="flex flex-col items-center gap-2 py-5 text-center text-sm">
-            <strong>{exporting ? "Best Substats" : "ออฟรองที่ดีที่สุด"}</strong>
+            <strong>{exportLabel(exporting, "ออฟรองที่ดีที่สุด", "Best Substats")}</strong>
             <div className="flex flex-col items-center gap-1">
               {condition.substats.map((stat, index) => (
                 <ArtifactStatValue
@@ -710,7 +717,7 @@ function ArtifactSectionContent({
       <header className="relative z-10 flex items-center justify-center text-center">
         <div className="flex flex-col items-center gap-3">
           <p className="text-sm font-medium text-primary">
-            {exporting ? "Recommended Artifacts & Stats" : "อาร์ติแฟกต์และสแตทที่แนะนำ"}
+            อาร์ติแฟกต์และสแตทที่แนะนำ
           </p>
           <div className="flex items-center justify-center gap-3">
             <Image
@@ -726,7 +733,7 @@ function ArtifactSectionContent({
               )}
             />
             <h1 className="whitespace-nowrap font-heading text-4xl font-semibold">
-              {exporting ? "Artifacts & Stats" : "อาร์ติแฟกต์และค่าสถานะ"}
+              Artifacts & Stats
             </h1>
           </div>
           {action}
@@ -751,9 +758,9 @@ function ArtifactSectionContent({
                 <CardHeader>
                   <CardTitle>
                     {group.name === "Late Game"
-                      ? (exporting ? "Late Game" : "เลทเกม")
+                      ? exportLabel(exporting, "เลทเกม", "Late Game")
                       : group.name === "Early Game"
-                        ? (exporting ? "Early Game" : "ต้นเกม")
+                        ? exportLabel(exporting, "ต้นเกม", "Early Game")
                         : group.name}
                   </CardTitle>
                 </CardHeader>
@@ -806,7 +813,7 @@ function ArtifactSectionContent({
                   exporting ? (
                     profile.targetConditions.filter((group) => group.rows.length).map((group, groupIndex) => (
                   <div key={groupIndex} data-artifact-export-section="target-stats" data-target-condition={groupIndex}>
-                    <p className="mb-2 text-sm font-medium">{exporting ? "Recommended Minimum Stats" : "ค่าสถานะต่ำๆที่ควรจะปั้นไว้"}</p>
+                    <p className="mb-2 text-sm font-medium">{exportLabel(exporting, "ค่าสถานะต่ำๆที่ควรจะปั้นไว้", "Recommended Minimum Stats")}</p>
                     {group.note ? <p data-export-note className="mb-2 whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{group.note}</p> : null}
                     <div className="flex flex-col gap-1">
                       {group.rows.map((target, index) => (
@@ -844,7 +851,7 @@ function ArtifactSectionContent({
                     <ConditionSwitcher label="เลือกเงื่อนไขค่าสถานะเป้าหมาย" labels={profile.targetConditions.filter((group) => group.rows.length).map((group, index) => group.name || `เงื่อนไข ${index + 1}`)}>
                       {profile.targetConditions.filter((group) => group.rows.length).map((group, groupIndex) => (
                         <div key={groupIndex}>
-                          <p className="mb-2 text-sm font-medium">{exporting ? "Recommended Minimum Stats" : "ค่าสถานะต่ำๆที่ควรจะปั้นไว้"}</p>
+                          <p className="mb-2 text-sm font-medium">{exportLabel(exporting, "ค่าสถานะต่ำๆที่ควรจะปั้นไว้", "Recommended Minimum Stats")}</p>
                           {group.note ? <p data-export-note className="mb-2 whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{group.note}</p> : null}
                           <div className="flex flex-col gap-1">
                             {group.rows.map((target, index) => (
@@ -865,7 +872,7 @@ function ArtifactSectionContent({
                 {profile.talents.length ? (
                   <div data-artifact-export-section="talents">
                     <p className="mb-2 text-sm font-medium">
-                      {exporting ? "Talent Priority" : "ลำดับการอัพพรสวรรค์"}
+                      {exportLabel(exporting, "ลำดับการอัพพรสวรรค์", "Talent Priority")}
                     </p>
                     <div
                       className={cn(
@@ -915,7 +922,7 @@ function ArtifactSectionContent({
                                 </div>
                                 <Badge variant="secondary">
                                   {talent.level
-                                    ? (exporting ? `Level ${talent.level}+` : `เลเวล ${talent.level}+`)
+                                    ? exportLabel(exporting, `เลเวล ${talent.level}+`, `Level ${talent.level}+`)
                                     : "-"}
                                 </Badge>
                                 <p
@@ -933,10 +940,10 @@ function ArtifactSectionContent({
                                   )}
                                 >
                                   {talent.type === "E"
-                                    ? (exporting ? "Elemental Skill" : "สกิลธาตุ")
+                                    ? exportLabel(exporting, "สกิลธาตุ", "Elemental Skill")
                                     : talent.type === "Q"
-                                      ? (exporting ? "Elemental Burst" : "ท่าไม้ตาย")
-                                      : (exporting ? "Normal Attack" : "ตีปกติ")}
+                                      ? exportLabel(exporting, "ท่าไม้ตาย", "Elemental Burst")
+                                      : exportLabel(exporting, "ตีปกติ", "Normal Attack")}
                                 </p>
                               </div>
                               {index < talents.length - 1 ? (
@@ -967,7 +974,7 @@ function ArtifactSectionContent({
                 ) : null}
                 {profile.note ? (
                   <div data-export-note data-artifact-export-section="note" className="pt-3">
-                    <p className="mb-2 text-sm font-medium">{exporting ? "Notes" : "โน็ต"}</p>
+                    <p className="mb-2 text-sm font-medium">{exportLabel(exporting, "โน็ต", "Notes")}</p>
                     <p className="text-sm leading-6 text-muted-foreground">
                       {profile.note}
                     </p>
@@ -1016,8 +1023,14 @@ const englishStats: Record<string, string> = {
   "CRIT Rate%/CRIT DMG%": "CRIT Rate / CRIT DMG",
 };
 
-function statLabel(value: string, exporting = false): string {
-  return (exporting ? englishStats : thaiStats)[value] ?? value;
+function statLabel(value: string, exporting = false): ReactNode {
+  if (!exporting) return thaiStats[value] ?? value;
+  return (
+    <ExportText
+      th={thaiStats[value] ?? value}
+      en={englishStats[value] ?? value}
+    />
+  );
 }
 
 function ArtifactStat({
@@ -1028,7 +1041,7 @@ function ArtifactStat({
   elementIconUrls,
 }: {
   iconSrc: string;
-  label: string;
+  label: ReactNode;
   values: string[];
   exporting?: boolean;
   elementIconUrls: Record<string, string>;
@@ -1143,7 +1156,7 @@ function ConstellationSection({ guide }: { guide: PublicGuide }) {
             className="size-14 shrink-0 object-contain"
           />
           <h1 className="whitespace-nowrap font-heading text-4xl font-semibold">
-            กลุ่มดาว
+            Constellations
           </h1>
         </div>
         {note ? (
@@ -1215,7 +1228,7 @@ function TeamSection({ guide }: { guide: PublicGuide }) {
     <section className="flex flex-col gap-6">
       <header className="text-center">
         <p className="text-sm font-medium text-primary">คำนวณความเสียหาย</p>
-        <h1 className="font-heading text-4xl font-semibold">คำนวณทีม</h1>
+        <h1 className="font-heading text-4xl font-semibold">Team Calculation</h1>
       </header>
       <TeamSearch groups={guide.teamGroups} />
     </section>
@@ -1261,7 +1274,7 @@ function ExtraSectionContent({
         />
       ) : null}
       <header className="relative z-10 flex flex-col items-center gap-3 text-center">
-        <p className="text-sm font-medium text-primary">{exporting ? "Additional Guide" : "คู่มือเสริม"}</p>
+        <p className="text-sm font-medium text-primary">คู่มือเสริม</p>
         <h1 className="font-heading text-4xl font-semibold">{extra.title}</h1>
         {action}
       </header>
@@ -1312,7 +1325,7 @@ function ExtraSectionContent({
                     ) : null}
                     <div className="min-w-0">
                       <p className="truncate text-sm font-medium">{item.name}</p>
-                      {!item.available ? <Badge variant="secondary">{exporting ? "Item unavailable" : "ไม่พบรายการ"}</Badge> : null}
+                      {!item.available ? <Badge variant="secondary">{exportLabel(exporting, "ไม่พบรายการ", "Item unavailable")}</Badge> : null}
                     </div>
                     <ArrowUpRightIcon aria-hidden="true" className="ml-auto shrink-0" />
                   </a>
diff --git a/components/public/team-search.tsx b/components/public/team-search.tsx
index 87926d9..73ecd44 100644
--- a/components/public/team-search.tsx
+++ b/components/public/team-search.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { ArrowUpRightIcon, SearchIcon, XIcon } from "lucide-react";
 import { useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
 
 import { GuideImageExport } from "@/components/public/guide-image-export";
+import { ExportText } from "@/components/public/export-language";
 import { ScrollableNav } from "@/components/public/scrollable-nav";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
@@ -168,7 +169,12 @@ function TeamExportImage({ team }: { team: Team }) {
     <div className="flex min-h-337.5 w-270 flex-col bg-[#05060a] p-[48px_52px] font-heading text-[white]">
       <header className="flex flex-col items-center text-center">
         <h2 className="text-[64px] leading-tight font-bold">{team.title}</h2>
-        <p className="text-[32px] text-[#b9b9c2]">{`Rotation duration: ${seconds.toLocaleString("en-US", { maximumFractionDigits: 2 })} seconds`}</p>
+        <p className="text-[32px] text-[#b9b9c2]">
+          <ExportText
+            th={`ระยะเวลาโรเทชั่น: ${seconds.toLocaleString("en-US", { maximumFractionDigits: 2 })} วินาที`}
+            en={`Rotation duration: ${seconds.toLocaleString("en-US", { maximumFractionDigits: 2 })} seconds`}
+          />
+        </p>
       </header>
       <div className="mt-5 flex flex-col gap-4">
         {team.members.map((member) => {
diff --git a/components/public/weapon-image-export.tsx b/components/public/weapon-image-export.tsx
index 4af5fb4..000d64b 100644
--- a/components/public/weapon-image-export.tsx
+++ b/components/public/weapon-image-export.tsx
@@ -2,8 +2,14 @@
 
 import Image from "next/image";
 import { DownloadIcon } from "lucide-react";
+import type { ReactNode } from "react";
 
 import { GuideExportBranding } from "@/components/public/guide-export-branding";
+import {
+  ExportLanguageToggle,
+  ExportText,
+  useExportLanguage,
+} from "@/components/public/export-language";
 import { GuideImageExport } from "@/components/public/guide-image-export";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import {
@@ -35,7 +41,7 @@ function WeaponComparisonImage({
   guide: PublicGuide;
   group: WeaponGroup;
   metric: DamageMetric;
-  conditionLabel: string;
+  conditionLabel: ReactNode;
 }) {
   const values = group.rows.map((row) => Number(row[metric]) || 0);
   const maximum = Math.max(100, ...values);
@@ -48,7 +54,11 @@ function WeaponComparisonImage({
           {`${guide.character.name}’s Weapon Comparison`}
         </h2>
         <p className="mt-1 text-4xl font-bold text-white">
-          {metric === "overallPercent" ? "Overall Damage" : "Personal Damage"}
+          {metric === "overallPercent" ? (
+            <ExportText th="ดาเมจทั้งทีม" en="Overall Damage" />
+          ) : (
+            <ExportText th="ดาเมจส่วนตัว" en="Personal Damage" />
+          )}
         </p>
         <p className="mt-2 text-2xl font-semibold">{conditionLabel}</p>
       </header>
@@ -110,6 +120,7 @@ export function WeaponImageExport({
   group: WeaponGroup;
   conditionIndex: number;
 }) {
+  const [language, setLanguage] = useExportLanguage();
   const conditionLabel = group.name || `Condition ${conditionIndex + 1}`;
   const baseName = `${guide.name}-Weapon-${conditionLabel}`;
   const metricOptions = ([
@@ -132,6 +143,7 @@ export function WeaponImageExport({
             เลือกค่าที่ต้องการใช้สร้างภาพเปรียบเทียบอาวุธ
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
+        <ExportLanguageToggle language={language} onChange={setLanguage} />
         <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-2">
           {metricOptions.map(([metric, label]) => (
             <GuideImageExport
@@ -139,13 +151,20 @@ export function WeaponImageExport({
               fileName={`${baseName}-${label}.png`}
               width={1200}
               captureClassName="p-0"
+              language={language}
+              showLanguageSelector={false}
               buttonLabel={metric === "overallPercent" ? "ดาเมจทั้งทีม" : "ดาเมจส่วนตัว"}
             >
               <WeaponComparisonImage
                 guide={guide}
                 group={group}
                 metric={metric}
-                conditionLabel={conditionLabel}
+                conditionLabel={group.name ? conditionLabel : (
+                  <ExportText
+                    th={`เงื่อนไข ${conditionIndex + 1}`}
+                    en={`Condition ${conditionIndex + 1}`}
+                  />
+                )}
               />
             </GuideImageExport>
           ))}
diff --git a/lib/guides/image-export.test.tsx b/lib/guides/image-export.test.tsx
index 1ec2e17..8dd0d77 100644
--- a/lib/guides/image-export.test.tsx
+++ b/lib/guides/image-export.test.tsx
@@ -2,7 +2,10 @@ import { createElement } from "react";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 
-import { GuideImageExport } from "@/components/public/guide-image-export";
+import {
+  GuideImageExport,
+  imageExportFileName,
+} from "@/components/public/guide-image-export";
 import { MaterialPoster } from "@/components/public/material-poster";
 import { ConstellationImage } from "@/components/public/constellation-image";
 import type { PublicGuide } from "@/lib/guides/queries";
@@ -12,14 +15,16 @@ describe("image export controls", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(<GuideImageExport fileName="guide.png">No notes</GuideImageExport>);
     expect(html).toContain("ส่งออกภาพ");
     expect(html).toContain("ส่งออกภาพโดยไม่รวมโน้ต");
-    expect(html.match(/<button\b/gu)).toHaveLength(2);
+    expect(html).toContain("ไทย");
+    expect(html).toContain("English");
+    expect(html.match(/<button\b/gu)).toHaveLength(4);
   });
 
-  it("shows only the Thai export button when no-note export is disabled", () => {
+  it("shows only one export action when no-note export is disabled", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(<GuideImageExport fileName="guide.png" allowWithoutNotes={false}>Content</GuideImageExport>);
     expect(html).toContain("ส่งออกภาพ");
     expect(html).not.toContain("ส่งออกภาพโดยไม่รวมโน้ต");
-    expect(html.match(/<button\b/gu)).toHaveLength(1);
+    expect(html.match(/<button\b/gu)).toHaveLength(3);
   });
 
   it("disables both modes when an export selection is empty", () => {
@@ -32,12 +37,25 @@ describe("image export controls", () => {
     const group = { rows: [], note } as unknown as PublicGuide["constellationGroups"][number];
     const html = renderToStaticMarkup(createElement(ConstellationImage, { guide, group }));
     expect(html).toContain("Raiden’s Constellations");
+    expect(html).not.toContain("กลุ่มดาวของ Raiden");
     expect(html).toContain("Team Damage");
+    expect(html).toContain("ดาเมจทั้งทีม");
     expect(html).toContain('data-export-note="true"');
     expect(html).toContain(note);
   });
 });
 
+describe("image export filenames", () => {
+  it("adds the selected language after the note variant", () => {
+    expect(imageExportFileName("Raiden.png", "th", false)).toBe("Raiden-th.png");
+    expect(imageExportFileName("Raiden.png", "en", true)).toBe("Raiden-without-notes-en.png");
+  });
+
+  it("can preserve English-only export filenames", () => {
+    expect(imageExportFileName("Raiden-materials.png", "th", false, false)).toBe("Raiden-materials.png");
+  });
+});
+
 
 describe("material poster text", () => {
   const props = {